-
1 чарша
чарша1. занавес; несколько соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного залаЧарша волыш, калык рӱжга, совым кыра. «Пачемыш» Опустился занавес, народ шумит, рукоплещет.
Вара чарша почылто, спектакль тӱҥале. Я. Ялкайн. Затем открылся занавес, начался спектакль.
Сравни с:
пӱрдыш2. занавеска; штора; отрезок ткани для закрывания окна, двериОш чарша белая занавеска.
Окнажымат ӱдыр тюль дене петырыш, каслан пӧлемыш нимат ынже кой манын, вес чаршам сакыш. М. Иванов. И окно девушка закрыла тюлем, чтобы вечером не было видно ничего, повесила вторую занавеску.
Илыме пӧлемыште лопка кугу окнаште сылне чарша кеча. Й. Осмин. В жилой комнате на широком большом окне висят красивые шторы.
3. перен. завеса; пелена; то, что закрывает, скрывает собой что-л.Пычкемыш чарша тёмная завеса;
пыл чарша облачная завеса.
Иге-влакым вӱд чарша леведын. Ф. Маслов. Птенцов укрыла водная завеса.
-
2 занавеска
занавесказанавеска (окнаш, омсаш да монь сакыме пӱрдыш)Пеледышан занавеска цветастая занавеска;
занавескым сакаш повесить занавески.
Пырдыжлаште шуко сӱрет уло, тӱрлӧ-тӱрлӧ карточка-влак, окналаште пеледыш, занавеска. М. Шкетан. На стенах много картин, разные фотокарточки, на окнах – цветы, занавески.
-
3 совымаш
совымашГ.: савымаш1. сущ. от соваш пощёчинаШӱргӧ гыч совымаш пощёчина.
2. аплодисменты, рукоплесканияЧарша волымо годым рӱж кидым совымашеш иже, эркын шӱлалтен, (Ачин ден Валя) икте-весе ӱмбак йывыртен ончальыч, шинчаштышт оперым уло шӱмышт дене моктымышт раш палдырныш. Я. Ялкайн. Ачин и Валя, тихо вздохнув, лишь тогда радостно посмотрели друг на друга, когда раздались дружные аплодисменты под занавес, в их глазах отразилось восхищение оперой.
Рӱжге совымаш ковыла лиеш: теве тыплана, теве угыч кынелеш, утыр талышна. Е. Смирнов. Дружные аплодисменты волнообразны: то они утихают, то снова поднимаются, всё усиливаются.
См. также в других словарях:
Керчь — У этого термина существуют и другие значения, см. Керчь (значения). Город Керчь укр. Керч крымскотат. Keriç Флаг Герб … Википедия
История Керчи — Основная статья: Керчь Содержание 1 История 1.1 Античность … Википедия
Воспоро — Основная статья: Керчь Содержание 1 История 1.1 Античность … Википедия
Воспор — Основная статья: Керчь Содержание 1 История 1.1 Античность … Википедия
Воспор или Босфор — Основная статья: Керчь Содержание 1 История 1.1 Античность … Википедия
Пантикапей — Основная статья: Керчь Содержание 1 История 1.1 Античность … Википедия
Пантикапея — Основная статья: Керчь Содержание 1 История 1.1 Античность … Википедия